第二節 人是什麼?

1.人是如何被造出來的?

“耶和華上帝用地上的塵土造人。”創2:7

2.上帝的什麼舉動使塵土所做的人成了有靈的活人?

將生氣吹在他鼻孔裡,他就成了有靈的活人,名叫亞當。”創2:7

注:這節經文清楚地說明了上帝造人的過程。這一過程可用一簡單的公式來表明:人=塵土+生氣。在上帝的生氣尚未吹入塵土造的人體之前,一切都是沒有生氣的。這樣的人體乃是一具死的人體,與其他塵土只有形狀上的不同,而無本質上的區別。使塵土之人形成為活人的,不是別的,而是上帝所賜的生命之氣!

聖經對上帝造人的記述裡,否定了現代人所理解的人體之內有一種能脫離身體,並在人死之後仍能獨立存在的“靈魂”概念。本著聖經而言,人的靈魂乃是人的全體,是身體與上帝之生氣的結合體。上帝給塵土之人形所輸入的不是一個“不朽的靈魂”,而只是維繫人體生命的生氣。 值得注意的是,雖然中文聖經譯本中,對“活人”與“活物”、或“有生命的物”作出了分別,但希伯來原文聖經中,卻沒有這樣的字義上的不同,三者都是:nephesh chayyah。創1:20,21,24,30中的希伯來原文均為nephesh chayyah,然而,中文翻譯卻分別為:“有生命的物”,“有生命的動物”,與“活物”三種譯法。而到創2:7節裡,翻譯者又將這同一詞作了有別於以上三種譯法的翻譯,譯成了“有靈的活人”。

這種翻譯給讀者的誤導是顯而易見的,因為中文讀者會根據不同的中文表達法,而認為它們的原文是不同的。須知,中文和合本是依據雅各王修正版為藍本而譯成中文的,翻譯時明顯受到英文版的影響。現代聖經學者這樣評價英文版在這一問題上的處理方法說:

“希伯來詞句應該在這兩處嚴格地按希伯來原文來處理。用任何其他的方式來翻譯都是對不諳希伯來原文的讀者的誤導。找不出任何託辭,也沒有任何適當的辯護。那種將“靈魂不朽”讀入希伯來原文nephesh的傾向,以及按著這種傾向來翻譯的現象,也是由來已久,甚至在《七十土譯本》中也可見出端倪。” 諾曼·史萊斯(Norman Snaith)《正義與不朽》載於《蘇格蘭神學志》1964年九月號,第312-313面。

前劍橋大學圖書館館長倍斯爾·阿拉禁(Basil Atkinson)這樣說道:“我們的翻譯者將這個事實向我們隱藏了,因為他們深受當時的神學上對“靈魂”一詞的理解的影響,以致不敢將希伯來文中的這個也指動物的詞直譯出來。”倍斯爾 阿拉禁(Basil Atkinson)著《生命與不朽》(倫敦版)第1-2面。

讀者可從下面大量的統計數字中更進一步看明,nephesh(音“尼弗希”)一詞,並無現代意義上的所謂“不朽的靈魂”之意。該詞在全部希伯來聖經中一共出現了755次。

197次被譯為“生命”、“性命”或“命”;如創1:20;創9:4,5;詩17:13)

106次被譯為“人”;如創14:21;詩31:13;56:13)

115次被譯為人稱代詞“你”、“我”、“他”;如:王上19:4;賽46:2)

167次被譯為“心”;

35次被譯為“意”;

21次被譯為“靈魂”。

3、新約作者們用的是些什麼字?

新約中用來表明與“尼弗希”意義相當的希臘詞為psuche(音“普蘇開”)。新約作者們在使用這一詞時,同樣沒有希臘人所認為的獨立於身體而存的不死不滅的靈魂的概念。最明顯的一段經文為:“我的弟兄們,你們中間若有失迷真道的,有人使他回轉;這人該知道叫一個罪人從迷路上轉回,便是救一個靈魂不死,並且遮蓋許多的罪。”雅5:19既說可救靈魂不死,顯然就沒有所謂不死不滅的靈魂這回事。全本聖經在這一點上是一致的。

psuche一詞在整個新約出現105次。請看中文的對應翻譯:

44次被譯為“生命”、“性命”或“命”;如太2:20。

22次被譯為“靈魂”;

18次被主譯為“心”

2 次被譯為“魂”;

11 次被譯為其他詞語。

4.除了人以外,是否還有其他具有“生命之氣”的活物存在?

“凡在地上有血肉的動物,就是飛鳥、牧畜、走獸、和爬在地上的昆蟲,以及所有的人都死了。凡在旱地上,鼻孔有氣息的生靈都死了。”創7:21-22

5.聖經中還有其他經文表明,人的生命來自上帝之氣嗎?

“上帝的靈造我,全能者的氣使我得生。”伯33:4

6.人斷氣時,就成了什麼?

塵土仍歸於塵土,靈仍歸於賜靈的上帝。”傳12:7

注:被譯為“氣息”的希伯來原文為ruach(音“如阿”),有四方面的意義:1氣息、風;2:以呼吸方式表現的生命之力;3:心靈、意念;4:上帝的靈。Ruach一詞在舊約出現了377次。英文雅各王版中的英文雅各王版中的“spirit”(靈)一詞,除兩次外,全部來自於對Ruach一詞的英譯。中文聖經對“如阿”的譯法如下:

124次譯為“靈”;如創1:2;詩143:3;

98次譯為“風”;如創3:8;

49次譯為“心”;如書2:11

18次譯為“氣”;如詩104:29;

15次譯為“氣息”;如創7:22;

8次譯為“魔”;如撒上16:14-26;

4次譯為“聖靈”;如民27:18

人死之時,靈回到賜生命的上帝那裡。生命之氣既來自耶和華上帝,也就屬於上帝;人只能藉著基督才能領受永生的恩賜,“因他的名得生命”。舍此別無他途。當上帝所賜的生命之氣回歸上帝之時,塵土做成的人,就要回歸塵土,而不再是有思想、有個性、有獨立人格的生靈了。這個過程也可以用一個公式來表示:

死亡=活人-生氣

“我們的個性在復活時受到保存,雖然人復活的身體的組成,並不是由人進入墳墓時身體中的物質元素復原而成。在人看來,上帝的奇妙之工乃是一個奧秘。人的心性,品格,保存在上帝那裡。復活時,各人所具有的仍是生前的個性與品格。上帝在他既定的時候到來時??將喚醒死人,將生命之氣賜給他,使乾枯的骨頭充滿生機。人死之時的同樣的身體將從墳墓中出來,但沒有疾病與瑕疵。復活的人會帶著同樣的個性,朋友之間仍能彼此相認。上帝的自然之中並無法則規定,上帝必須按著生前人身體裡所含的同一物質來組成復活之人的身體。上帝將賜給死了的義人一個令上帝自己喜悅的身體。” --《聖經注釋》卷六,第109面。

7.惟有什麼樣的人才能獲得永生?

“人有了上帝的兒子就有生命;沒有上帝的兒子就沒有生命。”約壹5:12

注:嚴格說來,人現在所擁有的生命,只是人類所獲得的再一次在善與惡、真理與謊言、上帝與魔鬼之間作出選擇的有限的機會。這一機會的獲得是因基督替人流血犧牲的恩典。故此,可以認為現在的生命乃是恩典的生命,當恩典的時期結束之後,就不再有恩典的生命了。人或因基督而得永生,或因拒絕上帝的恩典而滅亡。

8.為什麼亞當被趕出了伊甸園與生命之樹?

“耶和華上帝說:“那人已經與我們相似,能知道善惡;現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃,就永遠活著。”創3:22

注:上帝不讓犯罪的人再吃生命樹的果子,乃是為了不讓罪人永存于世,因而使罪惡及罪惡所帶來的痛苦永存於上帝所造的天地宇宙之間。因為上帝造人,乃是要人得福,得享永遠喜樂的生命。

9.上帝用了什麼方法確保罪人不得靠近生命樹?

“耶和華上帝便打發他出伊甸園去,耕種他所自出之土。於是把他趕出去了。又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍,要把守生命樹的道路。”創3:23-24

10.所有世人在生來世於什麼狀態下?

“我們從前也都在你們中間,放縱肉體的私欲,隨著肉體和心中所喜好的去行,本為可怒之子,和別人一樣。”弗2:3

11.如果上帝的震怒在我們身上,我們將失去什麼?

“信子的有永生;不信子的人不得見永生,上帝的震怒常在他身上。”約3:36

12.借著誰我們蒙恩得救並獲得不朽之生命?

“現在我們既靠著他的血稱義,就更要借著他免去上帝忿怒。”羅5:9

“所以我為選民凡事忍耐,叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。”提後1:10

13.只有誰有內在的不朽生命?

“到了日期,那可稱頌,獨有權能的萬王之王、萬主之主,就是那獨一不死,住在人不能靠近的光裡,是人未曾看見,也是不能看見的,要將他顯明出來。”提前6:15-16

注:用於上帝身上的“獨一不死”一詞的原文不是aphtharsia(不能朽壞的),如羅2:7與提後1:10中的原文字;而是athanasia。這個字也用在林前15:53-54之中。上帝是惟一具有內在固有之生命的主。所有其他受造之物,都必須從上帝那裡領受生命之源。(見約5:26;約6:27;約10:10;約10:27,28;羅6:23;約壹5:11)

14.什麼人可蒙受應許的永生?

“凡恒心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們。”羅2:7

注:人不會尋求自身內已有的東西。人類尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的這一事實本身說明,現在我們裡面並不具備這些特質。

15.信實的人何以改變承受不朽之生命?

“我如今把一件奧秘的事告訴你們,我們不是都要睡覺,乃是要改變;就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候;因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。”林前15:51-52

16.然後什麼將被吞滅?

“這必朽壞的總要變成不朽壞的;這必死的總要變成不死的;這必朽壞的既變成不朽壞的;這必死的既變成不死的;那時經上所記,‘死被得勝吞滅的話就應驗了。”林前15:53-54注:賽25:8上說:“他已經吞滅死亡直到永遠。主耶和華必擦去各人臉上的眼淚,又除掉普天下他百姓的羞辱,因為這是耶和華說的。”當基督駕雲降臨時,這奇妙的改變將要發生,所有在基督裡睡了的義人與活著的義人,都將穿上不朽壞的身體。然後,所有重生的義人將獲得完全的拯救,不再面臨死亡,不再為這一死敵所困。

Written by